animal spirits
美 
英
英漢解釋
英英解釋
例句
The ebb and flow of the economy has always been channelled by a combination of inescapable accounting truths and whimsical animal spirits.
經濟的起起伏伏總是受制于不可避免的會計真相與反復無常的動物精神。
Keynes called them animal spirits, and he thought they were especially important in determining people's willingness to take risks.
凱恩斯把它們稱作“動物精神”（animalspirits），認為這種精神在決定人們是否愿意冒險方面尤為重要。
She had high animal spirits, and a sort of natural self-consequence.
她生性好動，天生有些不知分寸。
The devotees are in fact undergoing what they believe to be a form of possession by the animal spirits inculcated into their tattoos.
實際上，狂熱者們在展示他們認為被紋身上描畫的動物的靈魂“附身”的樣子。
After so much gloom, it is hardly surprising that the world's animal spirits are beginning to leap again.
在一段令人沮喪的嚴重局面之后，世界經濟呈現一片生機，這并沒有讓人感到意外的。
With economic worries returning, animal spirits should have done the Bank's job for it, and pushed yields down.
隨著人們對經濟的擔憂重現，動物精神本應代行央行的職責，壓低國債收益率。
CENTRAL bankers in Western countries are getting used to the idea that part of their job is to try to raise animal spirits after a slump.
西方國家的中央銀行習慣于這樣一個想法，即他們工作的一部分是要設法在蕭條之后提振精神。
This revival of animal spirits counts because so much of the downturn owed to a collapse in business spending.
統計上信心的恢復是因為前期商業支出的大量下降。
That wrong economic theory fails to take account of how the animal spirits affect economic behaviour.
這一錯誤的經濟理論沒有考慮到動物精神是如何影響經濟行為的。
The lecture platform was the nearest that he, a shy man lacking in "animal spirits" , could be to his fellows.
他天性靦腆，“血氣”不足，在講壇上是他和群眾最接近的時候。
Much more clarity about the psychological underpinnings of animal spirits is possible today.
如今，我們有可能對動物精神的心理學支柱有一個更為清晰的認識。
So Keynes' animal spirits are returning and, with that in mind, here are seven predictions for the business world in 2011.
所以說，凱恩斯的“動物精神”正在回歸。有鑒于此，在此對2011年商業領域作出七個預測。
The beautiful spring weather brought out his animal spirits.
春天美好的天氣令他煥發出朝氣。
The only question is who has the funds to kind of carry out the ideas that the animal spirits come up with?
唯一的問題是誰恰好有那么多資金來實現帶來活力的想法？
Clearly more attention needs to be played to such issues as cultural vibrancy, birthrates, and economic "animal spirits. "
顯然，我們需要更多地關注文化活力、人口出生率和經濟“動物精神”等問題。
There is nothing like confidence, envy and greed-the 'animal spirits' - to get Wall Street investors and banks back into risk-taking.
要讓華爾街投資者和銀行重新開始承擔風險，沒有什么能比信心、嫉妒和貪婪--也就是“動物精神”--更有效。
Animal spirits, always the fuel in a bubble, are the last thing to dissipate.
人性的沖動和動物本能-也一直是助長泡沫的催化劑，總是最后才消失。
Hitherto it was the anti-risk hero: when animal spirits flagged the yen rallied and vice versa.
迄今為止，它可一直是抵御風險的英雄：在市場低迷時逆市上揚，反之亦然。
At home, public and private monopolies dominate activities from energy to telecommunications and education, caging animal spirits.
在墨西哥國內，公共和私人壟斷控制了從能源到電信和教育的各個方面活動，國家生機收到禁錮。
In his scheme, investment was governed by the animal spirits of entrepreneurs, facing an imponderable future.
在他的設計中，投資由充滿活力的企業家控制，其前途不可限量。
The lecture platform was the nearest that he, a shy man lacking in "animal spirits" , could be to his fellows.
他天性靦腆，“血氣”不足，在講壇上是他和群眾最接近的時候。
Employers may be mistaken if they assume that older workers lack the animal spirits to make a go of new ventures.
如果雇主認為高齡員工缺少做業務需要的年輕的活力，那他們就大錯特錯了。
But the preoccupation with "animal spirits" is quite the wrong way to do this, especially at the present stage of the business cycle.
但先入為主地想著“動物精神”是相當錯誤的方式，尤其在商業周期中的當前階段。
It sounds like another regulatory attempt to pen in capitalism's animal spirits.
那聽上去像是又一次試圖馴服資本主義動物精神的監管嘗試。
This "can only be taken as a result of animal spirits" .
這“只能被理解為是動物精神使然”。
Banking is an industry that cannot thrive without a touch of animal spirits.
在銀行業，想要欣欣向榮地發展絕不能缺少活力。
Across the globe spending is being driven by government largesse, not animal spirits.
在全球的支出中，很大一塊來自政府的慷慨推動，而不是動物精神。
What Keynes called "animal spirits" are fundamental forces driving macroeconomic fluctuations.
凱恩斯所稱的“動物精神”（animalspirits）是造成宏觀經濟波動的根本力量。
If animal spirits flagged or liquidity-preference surged, the pace of investment would falter, with no obvious market force to restore it.
如果企業家的動物本能衰退或流動性偏好上升，投資將步履蹣跚，且沒有明顯的市場力量使其恢復。
Current practice is to introduce notions of "animal spirits" , as John Maynard Keynes put it, through "add factors" .
目前的做法是通過“增加因數”，引入約翰-梅納德-凱恩斯（JohnMaynardKeynes）所說的“動物精神”（animalspirits）概念。
Businesses need a shock to "animal spirits" to promote investment, and the incentives to investment should be substantial.
必須激發企業的“動物精神”，以促進投資；投資激勵措施必須具有相當大的力度。
He is stepping up from acting chairman at a time when then there is a danger that animal spirits are settling in at StanChart.
他從代理董事長升任董事長之時，動物精神正有在渣打內部扎根的危險。
More predictably, the banks encouraged Russian oligarchs to indulge their animal spirits and engage in excessive leverage.
更可預見的是，銀行鼓勵俄羅斯寡頭放縱活力，進行過高的杠桿操作。
Leaders, business or otherwise, seldom are deficient in animal spirits and often relish increased activity and challenge.
領導者，無論是在商業還是其他領域，從來不缺乏動物精神。他們常從增加的活動和更多的挑戰中獲得樂趣。
To endure the strain of our concentrated civilization, the coming man and woman must have an excess of animal spirits.
為了承受極度文明帶來的壓力，未來的男女一定要有原始的野性。
He also suggests that passing free trade agreements and reining in labour unions would boost "animal spirits" and set loose investment.
他還認為，簽署自由貿易協定和抑制公會將激發投資者們的“動物本能”同時刺激投資。
Animal spirits are a decisive factor affecting business investment.
非理性的動物精神是影響商業投資的一個決定性因素。
Beijing is hoping that these measures will help restrain the animal spirits in the housing market, without prompting a damaging bust.
中國政府希望，這些措施將有助于抑制房地產市場中的沖動，而又不至于造成后果嚴重的崩盤。
A retreat from Shanghai's highs would probably inhibit the animal spirits behind the rally in global equities.
上海股市回落可能會抑制推動全球股市上漲的動物精神。
Japan's bureaucratic allocation of credit seldom spurs animal spirits. Rather, it nourishes zombies.
日本信貸的分配不均無法喚起生機，相反，它滋養了平庸之輩。
An export boom would do more than anything else to rekindle America's animal spirits and get companies spending on R&D again.
比起其他，出口繁榮對重振美國的繁榮和增加公司在研發中的投入是多多益善的。
